.بقيت عشرة... بل خمسة عشر
...سُحقًا
هذا يفسّر لماذا لم يرغب .أحد آخر بهذه المهمّة
...أيّتها المياه آمرك باسمي
.فليتردّد صدى صوتك
قبلتُ بها فقط لأقبض ما يكفي ،حتّى المهمّة التّالي
.لكنّني نادم الآن
فتاة؟
كلاّ، مهلاً... أشكّ في أنّه هنالك قرية .كلّ هذه المسافة في الغابة
إنّها شيطانة؟
من أجل ابنتي، فسأهزم حتّى ملك الشّياطين
الشّابّ والفتاة الصّغيرة يلتقيان
هل أنت جائعة؟
ماذا تقول؟
.لا أفهمك
...لحظة، إن كانت شيطانة
أقرب، تعالي، تحتاجين، هذا؟
.لم ينفع ذلك
فهمتني؟
قرن مكسور؟
.خذي. كلي
.لا فكرة لديّ كيف أقول هذا
!كلي
أيمكنني تناولها؟
.لا بأس. كليها
.لا بدّ أنّك كنت تتضوّرين جوعًا
،سمعتُ أنّه عندما ترتكب الشّياطين جريمة
...يُكسر أحد قرونها، وتُنفى
لكن لماذا هذه الفتاة وحدها؟
.كلاّ، ربّما نُفيت عائلتها أيضًا
أنت، وليّ، أمرك، شخص، موجود؟
.قال راغو ألاّ أظلّ قريبة
.لأنّ الحيوانات البرّيّة ستأتي
لا تبقي... قريبة؟
...الحيوانات البرّيّة... لن
في كلّ الأحوال، يمكنك العودة بمجرّد —أن تنتهين من الأكل
.تعال
إلى أين تأخذينني؟
.راغو موجود هناك
ماذا؟ هناك؟
.لكنّه قال ألاّ أذهب إلى هناك
،حسب شكل القرون .فقد كان شيطانًا ذكرًا
أهو والدها؟
.قال لي أن أبتعد لأنّ الحيوانات ستأتي، وأنّ الوضع خطير
الحيوانات ثانية؟
وأنّه لا يمكنك أن...؟
ربّما قال شيئًا مثل، "لا يمكنك ،البقاء قرب جثّتي
،"لأنّها ستجذب الحيوانات البرّيّة إليها
.إن كان عليّ أن أحزر
،وكنتِ في هذه الغابة المظلمة وحدك
.لأنّك امتثلت لكلام والدك
!سُحقًا
هل أنت بخير؟
.لا يمكنني تجاهل الأمر بعد كلّ هذا
،يا من تجسّد الأرض
...آمرك باسمي
.تحوّل كما يحلو لي
.يمكننا الآن دفنه على الأقلّ
.دفن، الأرض، ميت، الشّخص
.يبدو هذا كقبر جيّد بطريقة أو بأخرى
...لا أعرف اسمه لأضعه على الشّاهد، ولكن
.شكرًا لك
.لا شكر على واجب
.حسنًا، سبق وقطعتُ كلّ هذه المسافة
...بمجرّد أن نعود إلى كرويتز
.اسمي ديل
ديل؟
أنت، اسمك؟
.لاتينا
لاتينا؟
أنا، معي، أنت، تأتين؟
!أنت خفيفة
.ستغرب الشّمس علينا إن تركتك تسيرين
إلى أين سنذهب؟
.ما من مشكلة
.لديّ أمتعة وزنها أثقل منك
.هذه كرويتز
،يعيش النّبلاء في الحيّ الشّماليّ .والعامّة في الجنوب
.بمن فيهم أنا بالطّبع
.ديل؟ ظننتُ أنّك كنت تصيد وحوشًا سحريّة
.صحيح. تمّت تلك المهمّة
.إليك ضريبة مروري. لاثنين
من الفتاة؟
.كنت أرافقها خارج الغابة
.يبدو أنّ والدها قد مات
إنّها شيطانة؟
لن تكون مشكلة إن كانت تحت رعايتي، صحيح؟
.نعم، ستكون قادرًا على تولّي الأمر
.يمكنك الذّهاب
مفعمة بالحيويّة، صحيح؟
.هذه ثاني أكبر مدينة في بلاد لاباند
ديل؟
.عدم القدرة على التّواصل صعب كما توقّعت
في كلّ الأحوال، دخول الباب الأماميّ .سيكون مزعجًا على الأرجح
!بالهناء والشّفاء
!يا ريتا! تبدين أجمل من العادة اليوم
.لن تفيدك المجاملات السّخيفة للحصول على تخفيض
ريتا، أيمكنك إعادة ملء كأسي؟
!وأنا كذلك
!في الحال
المعذرة، هل طلبي جاهز؟
!انتظر لحظة
كينيث، هل الفطائر جاهزة؟
.ستجهز في الحال
كينيث، أأنت هناك؟
.أراك قد عدت
لكن لماذا دخلت من الباب الخلفيّ؟
!ومن تلك الّتي تحملها؟
...سأخبرك بكامل القصّة لاحقًا، لكن
.وجدتها
.لا يمكنك التقاط فتاة ما وكأنّها كلب أو قطّ
ألا تمانع إن استعملت بعض المياه السّاخنة الآن؟
.نعم، يمكنك ذلك
.سأذهب إذًا
كينيث، هل انتهيت؟
نعم، أنا أجهّزها الآن
.لاتينا
.تعالي
!تمهّلي. كفّي عن الحركة
!سأقوم بتحميمك فحسب
.حسنًا
.تبدين أفضل بكثير الآن
.أرأيت؟ تبدين مختلفة تمامًا
...ديل
.سمعتُ أنّك تفتعل المشاكل ثانية
!ابنة غير شرعيّة؟
!أكملت سنتي الثّامنة عشر حديثًا متى كنتُ لأفعل ذلك؟
.وجدتُها في الغابة
الغابة؟
كان هنالك شيطان ميت .أعتقد أنّه والدها
.إنّها ملابس قديمة لي
.لكنّها أكبر منك قليلاً
ديل؟
.صحيح. هذه ريتا
.ريتا
ريتا؟
ديل، ريتا؟
.هذا صحيح
.ريتا، لاتينا
.يا إلهي! كم أنت مهذّبة
...إنّها تعرف لغة الشّياطين فحسب، لكن
كيف كنت تتواصل معها إذًا؟
حسنًا، إنّها نفس اللّغة المستعملة .في إلقاء التّعويذات
حسنًا، ما الّذي سيحلّ بها الآن؟
.في البداية، عليّ معرفة ما قصّتها
من أجل ابنتي
من تلك الفتاة؟
.يبدو أنّ ديل وجدها
،أعرف أنّ شكله مخيف يا فتاة .لكنّه لن يأكله، لذا لا تقلقي
أيّها الوغد! أنت بالتّحديد !لا يحقّ لك قول ذلك
...لا معلومات أبدًا عن أوصافها
أو عن أيّ شياطين مثل .الّذي قلتَ أنّها كانت برفقته
،إن كانت مجرمة بالفعل ،فبغضّ النّظر عن العِرق
فسيكون هنالك معلومة ما عن .الأمر على لوحة رسائل أكدار
لماذا إذًا؟
بما أنّها طفلة، يفترض وجود .طلب بحث عنها أو ما شابه
.أظنّ بالفعل أنّ ذلك الشّيطان كان والدها
.هذا لسوء حظّها
لاتينا؟
.لا بدّ أنّها اشتمّت رائحة الطّعام
.ستجلسين في الكرسيّ المميّز
.ها قد أتى الطّعام
.هيّا، تفضّلي
...ديل
.نعم، كلي
أخبرني، ما الّذي ستفعله بها؟
...حسنًا
.لا أصدّق
إذًا فقد أحضرتها إلى هنا دون التّفكير فيما ستفعله بالفعل؟
.مهلاً، يمكن دائمًا وضعها في ميتم المدينة
،لا أظنّ أنّ أخذ فتاة لا تتحدّث لغتنا
ومن عِرق آخر، إلى ميتم المدينة الّذي .يفتقر دائمًا للتّمويل فكرة جيّدة
!ريتا! الماء! حضري لها الماء
يا إلهي! أكان ساخنًا لتلك الدّرجة؟
.لقد أعجبك؟ كم هذا مريح
.سأقلق على هذا غدًا
إلى أين سنذهب؟
.أنا أؤجّر العلّيّة هنا
،إنّهم يخزّنون بعض الأمور هنا .لذلك عذرًا على الفوضى
.لاتينا
.تعالي
.خلدت للنّوم بسرعة
...لا بدّ أنّها كانت متعبة جدًّا
،فهي لا تفهم لغتنا
،أو حتّى ما يحدث حولها ...بعد مجيئها لمكان كهذا
لكن ما العمل الآن؟
ما الخطب يا لاتينا؟
!الحمّام
أظنّ أنّه كان عليّ إخبارها عن مكان .الحمّام عندما وصلنا إلى هنا
.نعم، صحيح
.سأتركها نائمة في الوقت الحاليّ
!ديل! ديل
.لن أتركك
.لا، مشكلة
.كلّ شيء بخير
كلّ... شيء بخير...؟
.نعم، صحيح. كلّ شيء بخير
.لقد كانت في البرّيّة وحدها قبل كلّ شيء
.ماذا؟ استيقظتما باكرًا
.صباح الخير يا لاتينا
.صباح الخير يا ديل
.نعم، صباح الخير
.سنذهب لغسل وجهينا
.والآن، لا تتحرّكي
!ديل
هلاّ أحضرت لاتينا إلى هنا؟
!في الحال
.لديها شعر جميل
ما رأيك؟
!مذهلة؟ ما كنت أبدًا لأجيد فعل هذا
،لا مانع من كونها شيطانة
لكنّ امتلاكها لقرن مكسور .هو أمر يجب إبقاؤه سرًّا
.معك حقّ
.صباح الخير
.إليكما الفطور
.صباح... الخير
!يا إلهي
هل قلتُها بشكل صحيح؟ أبدا كلامي غريبًا؟
!كلاّ، أبليت حسنًا
.إنّها تعرف إبقاء التّحيّة من الآن .يا لها من فتاة ذكيّة
.وأنا أوّل من ألقت عليه التّحيّة !كم أحببت ذلك
!نعم، كم أنت محظوظ
ما مشكلتك؟
ديل؟
.نعم
.أنت لا تُعدّ الحلويّات في العادة
.إنّها ليست لك
.أراد كينيث مفاجأة لاتينا بتلك الوجبة
.من الجيّد وجود أطفال حولنا
.لم أكن أعتقد أنّ لديه جانبًا رقيقًا
ديل؟
.باشري
على الأرجح أنّها لم تأكل الحلويّات .كثيرًا وهي وحيدة في الغابة
وحيدة... وستبقى كذلك، صحيح؟
.لنذهب يا لاتينا
إلى أين؟
.إلى السّوق
ليس لديها أحذية، وسأشعر بالسّوء إن كان .كلّ ما ترتديه هو قميص أكبر منها
يبدو أنّه حتّى ديل ريكي، أحد أكبر .المغامرين في كرويتز، لا يسعه إلاّ تدليلها
أعتقد أنّه سيكون علينا إيجاد مكان .جديد للتّخزين بدل العلّيّة
...ديل
ما هذا المكان؟
.إنّه السّوق
حسنًا... ما هو مقابل كلمة تسوّق؟
.كما لا فكرة لديّ عمّا تحتاجه الفتيات
.واثق أنّهم سيساعدونني إن سألت
.أنا مرهق
.لا أظنّ أنّ أخذها لميتم المدينة فكرة جيّدة
،لا شكّ في أنّه ستكون ثمّة مشاكل أخرى ...لكن عندما أفكّر في صالح لاتينا
ديل؟
كلّ... شيء بخير؟
ديل؟
.مرحبًا
.لقد اشتريت الكثير
لم أعرف ما الّذي أحضره، لذلك .أخذت كلّ ما اقترحه البائع
حسنًا، هل قرّرتَ ما الّذي ستفعله؟
.لا يوجد خيارات كثيرة من الأساس
.أنا مغامر، وعازب أيضًا
وماذا في ذلك؟
!أنا غائب في معظم الأوقات
.بإمكاننا الاعتناء بها في مثل تلك الأوقات
.لكنّ القرار قرارك يا ديل
.لأصدقك القول، أنا لستُ متأكّدًا
.كلّ ما أجيده هو القتال فهل بإمكاني تربية طفلة؟
لا، هل بإمكاني إسعادها؟
ديل؟
!ديل
...لاتينا
كلّ شيء بخير؟
.نعم. كلّ شيء بخير
.نعم. كلّ شيء سيكون بخير
ماذا هنالك؟
.اتّخذت قراري
.سوف أعتني بها
.سأتبنّى لاتينا